年齡嘅秘密,以為唔講就冇人知?少年,你太天真了。其實日常溝通中用嘅潮語,已經悄悄地出賣你嘅年齡。因為唔同年代都有專屬潮語,反映當時嘅社會文化。小編搜集了12個香港過氣潮語,同大家一齊重溫曾經流行一時嘅用詞。唔知有冇勾起你共鳴,開始回想當年嘅青春時光呢?

圖片來源: Instagram、劇照、網上圖片|撰文:Cynthia

香港過氣潮語 | 1. Kai子

Kai正字為「凱」,國語係「Kai(第三聲)」。喺台灣,當一個人做野唔經大腦、傻下傻下、欠缺思考時,人們就形容佢為「凱子」。傳入香港後,我哋參考其國語讀音,慢慢就演變成掛喺口邊嘅「Kai子」喇!

例句:你都Kai Kai哋!

圖片來源: 網上圖片

香港過氣潮語 | 2. 屈機

當一個人展現強大實力而壟斷局面,人們可稱佢為「屈機」。「屈」字指人在特定情境下無法抵抗,只能屈從於外在情勢。「屈」字出自《孫子·謀攻第三》︰「不戰而屈人之兵,善之善者也。」「屈機」則源於80年代機舖,指玩家利用bug,達到遊戲內其中一啲目的例如增加血量。2008年中學會考《綜合能力》卷出現過「見鬼勿O嘴 ,潛水怕屈機」一題,除咗令一眾學生百思不解,更令好多大朋友小朋友認識「屈機」一字。

例句:小明年年考第一,運動又掂,真係勁屈機!

圖片來源: 網上圖片
圖片來源: 網上圖片

香港過氣潮語 | 3. 十卜

十卜係英文字Support嘅諧音,表示支持和同意。仲記得當年上論壇吹水時,為咗想樓主繼續分享相關內容,大家都會回覆「十卜十卜」。特別係各大論壇,大家都好踴躍「十卜」樓主。如果唔係,當年邊有咁多種子 (seed)。

例句:聽日你比賽,我哋一定十卜你!

圖片來源: 網上圖片

香港過氣潮語 | 4. 爆seed

《機動戰士GUNDAM SEED》嘅男女主角,喺戰鬥嘅緊要關頭時,會爆發潛藏力量。當呢個力量爆發嘅時候,一粒同佢哋眼瞳一樣顏色嘅「種子」會爆炸。「種子」爆破後,佢哋眼瞳會收縮,觀察力、敏捷度等等會激增,「秒殺」眾多敵人。因此,爆seed係形容「瞬間發揮潛力」嘅意思。而TVB劇集《使徒行者》都拎咗呢句潮語作為角色名添。

例句:呢鋪game我志在必得,各位我要出絕招爆seed啦!

圖片來源: 網上圖片

香港過氣潮語 | 5. O嘴

O嘴意思係指驚訝到嘴張大,形狀好似英文字母O字。當人們聽到意料之外嘅消息,通常反應都會係擘大個口得個窿,唔識俾反應,用嚟表示驚訝、訝異等。

例句:其貌不揚嘅阿俊參加香港先生,仲要入咗十強,現場觀眾個個都O嘴。

圖片來源: 網上圖片

香港過氣潮語 | 6. 囧

囧字多數用嚟表示尷尬、無奈以及真係頂唔順等意思。約2004至2005年,囧字喺台灣的網路世界流行起來,相信係受到當時日本網路上流行嘅”orz”或繪文字影響。而喺香港,囧字全靠TVB女演員胡杏兒發揚光大。有網友將胡杏兒喺電視劇《亂世佳人》中經常做嘅委屈八字眉表情同”囧”字相提並論,討論佢嘅演技並惡搞佢叫胡囧囧」,令”囧”字增添一層趣味。

例句:我買隻3號仔又唔中,真是太囧了!

《石神》圖片來源: 網上圖片
圖片來源: 網上圖片

香添港過氣潮語 | 7. 好𤓓

「𤓓」原指燒燶嘢嘅臭味,後來引申至用嚟形容一個人出現尷尬或不順利嘅狀況。「好𤓓」可以用嚟形容一個人做嘢做得唔好、做錯事、或而出醜。

例句:去高級餐廳食野唔識英文點餐,搞到我好𤓓呀!。

圖片來源: 網上圖片

香港過氣潮語 | 8. 嘔電

當你覺得某件事物或某位仁兄好煩厭,令到你情緒暴躁,覺得好「攞命」,就係「嘔電」嘅狀態。嘔電多數同潮語嘔血互通。

例句:佢講極都唔明,激到佢阿媽當堂嘔電。

圖片來源: 網上圖片

香港過氣潮語 | 9. 淆底

當一個人聲大大,計劃好要做嘅事情,但因為覺得驚而臨時縮沙,就可以形容佢「淆底」。多數形容臨陣退縮、驚驚青青同咩都唔敢做嘅膽小鬼。

例句:你連約女神出嚟食餐飯都唔敢?正一淆底怪。

圖片來源: 網上圖片

香港過氣潮語 | 10. 好in

如果有人話你「好in」,佢意思係讚你夠入流,走係潮流嘅尖端。普遍嚟講,「in」嘅人都識打扮下,有時尚感、受歡迎或符合大眾喜好。不過聽到「好in」呢個字,都知道講嗰個人唔係「好in」。

例句:佢著衫「好in」,入型入格。

圖片來源: TVB 電視劇集 《愛回家》劇照

香港過氣潮語 | 11. 去邊到wet

「去wet」有去吃喝玩樂嘅意思,常見於以前嘅通俗電影及電視劇,近年已經再不見個蹤影。有啲歷練嘅小編就用緊「去蒲」代替,唔知而家新一代又點樣形容呢?

例句:阿女,今晚又去邊到wet呀?

圖片來源: 電影 《逃學威龍》劇照

香港過氣潮語 | 12. 拜拜你條尾

想用一個較幽默嘅講法同人講拜拜?「拜拜你條尾」聽落嘅語氣輕鬆搞笑,可以友好地表示你要離開或收線。不過有時都有鄙視意味!例如成班朋友出嚟玩,有個男仔勁掃慶要早走,就可以同佢講「拜拜你條尾」喇。

例句:睇到呢度,係咪學咗好多潮語呢?講住咁多先,拜拜你條尾喇!

「多謝支持,各位再見。」圖片來源: instagram@maggieleung0722

——————————————————

Follow 我哋睇更多最新情報! 

Facebook – SAUCE – 為生活加一點味道

Instagram – sauce.media.hk

YouTube – @saucemediahk